اصطلاحات زبان انگلیسی

 اصطلاحات انگلیسی با معنی فارسی

English Idioms

اصطلاحات انگلیسی

Dig in!

بزن تو رگ – بزن به بدن

مثال: 

Ok. Dinner’s ready. Dig in!

خب، شام حاضره. بزن تو رگ!

---------------------------------

He / she doesn’t give a damn about it.

عین خیالش نیست.

مثال:

He’s failed the exam again but doesn’t give a damn about it.

او دوباره در امتحان رد شده، ولی عین خیالش نیست.

--------------------------------------------------------------------------

Get off my back!

دست از سرم بردار – راحتم بگذار – انقدر به من گیر نده!

مثال: 

Stop picking on me. Get off my back!

انقدر به من گیر نده. دست از سرم بردار!

---------------------------------------------

Don’t give me that!

این حرف ها سرم نمیشه – واسه من دروغ سر هم نکن.

مثال:

Don’t give me that! I wasn’t born yesterday.

واسه من دروغ سر هم نکن! من بچه نیستم.

---------------------------------------------------

اصطلاحات زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی - English Idioms

Look down on sb
(به کسی) به دیده تحقیر نگریستن
--------------------------------------
A: Why is Lisa so lonely? Nobody wants to socialize with her.
چرا لیزا انقدر تنهاست؟ هیچکس نمی خواهد با او معاشرت کند.

B: It’s her own fault. She’s so arrogant. She looks down on everybody.
تقصیر خودش است. خیلی متکبر است. به همه به دیده تحقیر نگاه می کند.

اصطلاحات زبان انگلیسی - English Idioms

اصطلاحات زبان انگلیسی - Idioms

Idioms used in everyday conversations - اصلاحات مکالمات روزمره 

----------------------------------------------------------------------------

1- Nice job! / Good work! =کارت خوب بود! / خسته نباشی

Example:

I really enjoyed your class. Nice job! 

واقعا از کلاستان لذت بردم. خسته نباشید!

--------------------------------------

2- Or else = وگرنه – و اِلّا

Example:

Go away or else I’ll call the cops.

برو پی کارت وگرنه پلیس را خبر می کنم.

---------------------------------------

3- Believe it or not = باور کنی یا نه / می خواد باورت بشه می خواد باورت نشه 

Example:

Believe it or not, you’re the only guy I trust.

باورت کنی یا نه، تو تنها آدمی هستی که بهش اعتماد دارم.

--------------------------------------

4- Take a nap = چُرت زدن / خواب کوتاه

Example:

I usually take a nap after lunch.

من معمولا بعد از ناهار یه چُرتی می زنم.