مکالمات تلفنی در زبان انگلیسی

جواب دادن به تلفن

Answering the Phone

Answering the Phone At Home

· Hello?

· Hello, Ahmadi residence.

· Hello, Sara Ahmadi speaking.

· Sara Ahmadi.

· Yeah! (informal)

---------------------------------------

Answering the Phone in the Office

· Ahmadi Corporation. May I help you?

· Sara Ahmadi speaking. May I help you?

· Personnel Department. How may I help you?

--------------------------------------

Asking a Caller to identify Him/Herself

· May I ask who's calling, please?

· Who shall I say is calling?

· Who's calling, please?

· Who's calling? (informal)

· Who is it? (informal)

--------------------------------------

Asking a Caller Who He/She Wants to Talk to

· Who do you want to talk to?

· Who would you like to talk to?

· Who do you wish to speak to?

--------------------------------------

Putting a Caller on Hold

· Hold the line, please.

· Just a moment, please.

· Just a second, please.

· Please hold on.

· Please hold on a second.

· Please hang on a second.

· Hold on. (informal)

· Hold on a sec. (informal) 

  (sec = short for second)

· Hang on a sec. (informal)

------------------------------------

مثال ها:

Examples:

Dialog 1: (Jan is calling her friend, Joe)

· Joe: Hello?

· Jan: Hello, is Joe there?

· Joe: Speaking. Who's it?

· Jan: Joe, this is Jan.

· Joe: Oh, hi, Jan. How are you?

---------------------------------------------------------

Dialog 2: (Jan is calling her friend, Joe. Joe's wife answers the phone)

· Wife: Brown residence.

· Jan: Hello, may I speak with Joe, please?

· Wife: May I ask who's calling?

· Jan: It's Jan Kato calling.

· Wife: Hold on a second.

----------------------------------------------------------

Dialog 3: (Jan is calling her client at his office)

· Receptionist: IMB Corporation. May I help you?

· Jan: Hello, may I speak with Mr. Tim Horton please?

· Receptionist: May I ask who's calling, please?

· Jan: Jan Kato, from Global Inc.

· Receptionist: Just a moment, please.

نامه نگاری انگلیسی - نامه های رسمی

عبارات مورد استفاده برای اطلاع رسانی

(خبر دادن، ارسال مدارک و ...) در نامه های رسمی:

* We are writing to inform you that ... / to confirm ... / to request ... / to enquire about ...

* I am contacting you for the following reason...

* I recently read/heard about ..... and would like to know ....

* Having seen your advertisement in ... ,I would like to ...

* I would be interested in (obtaining / receiving) ...

* I received your address from ----- and would like to ...

اصطلاحات زبان انگلیسی با معنی

Money doesn’t grow on trees
پول (که) علف خرس نیست

A: Let’s take our vacation on Hawaii. My sister says it’s unique.

الف: بیا تعطیلاتمان را در هاوائی بگذرانیم. خواهرم می گوید بی نظیر است.

B: But darling we can’t spend $10,000 on a two-week vacation. Money doesn’t grow on trees.

ب: ولی عزیزم ما نمی توانیم ده هزار دلار خرج یک تعطیلات دو هفته ئی کنیم. پول که علف خرس نیست.

جملات شرطی به انگلیسی

شرط ها - Conditions
--------------------------
I’ll go if you go

آیل گُ ایف یو گُ

اگر تو بروی، من هم خواهم رفت

------------------------------------

I’ll talk with him provided that he doesn’t insult me again.

آیل تاک ویث هیم پرُوایدِد ثَت هی دازِنت اینسا(ل)ت می اِگِن.

من با او صحبت خواهم کرد به شرطی که دوباره به من توهین نکند.

---------------------------------------------------------------------------

You can sell this if you promise to split the profit with me.

یو کَن سِل ثِس ایف یو پِرامِس تو سپلِت ثِ پرافِت ویث می.

اگر قول بدهی سود حاصله را با من تقسیم کنی، می توانی این را بفروشی.

--------------------------------------------------------------------------

He will not write the report unless you order him to.

هی ویل نات رایت ثِ ریپُ(ر)ت آنلِس یو اُ(ر)دِ هیم تو.

او گزارش را نخواهد نوشت مگر اینکه تو به او دستور بدهی.

------------------------------------------------------------------

I’ll try to meet him tomorrow, if possible.

آیل ترای تو میت هیم تِمارُ، ایف پاسِبُل.

در صورت امکان سعی خواهم کرد فردا او را ملاقات کنم.

------------------------------------------------------------

I’ll only do it if you help me.

آیل اُنلی دو اِت ایف یو هِلپ می.

فقط اگر کمکم کنی این کار را انجام خواهم داد.

اصطلاحات انگلیسی با مثال

Scare the hell out of sb

(کسی را) از ترس زهره ترک کردن

A: Don’t play that joke on me again. You scared the hell out of me.

الف: دیگر با من این شوخی را نکن. از ترس زهره ترکم کردی.

B: I’m really sorry. I didn’t mean to scare you.

ب: خیلی عذر می خواهم. نمی خواستم تو را بترسانم